# labels
ToolbarName=Barra Ask
ToolbarTooltip=Ask.com
SearchTheWeb=Buscar en la Web
SearchBoxTooltip=Toda la Web
Web=Toda la Web
Images=Im\u00e1genes
ImagesTooltip=Busque im\u00e1genes con Ask.com
News=Noticias
NewsTooltip=Noticias
NewsTopStories=Noticias m\u00e1s importantes
NewsNational=Espa\u00f1a
NewsPolitics=Pol\u00edtica
NewsWorld=Internacional
NewsBusiness=Econom\u00eda
NewsEntertainment=Ocio
NewsSports=Deportes
NewsScienceAndTech=Ciencia y Tecnolog\u00eda
NewsHealth=Salud
MapsSearch=Mapas
Maps=Mapas
MapsTooltip=Mapas
ClearMapsHistory=Borrar historial Mapas
Dictionary=Diccionario
Weather=El tiempo
WeatherTooltip=Comprobar el pron\u00f3stico del tiempo
Blogs=Blogs
Shopping=Compras
Stocks=Bolsas
CurrentSite=Este sitio web
ResizeSearchBox=Zoom
ResizeText=Zoom
ResizeTextTooltip=Zoom
ResizeTo125=125%
ResizeTo150=150%
ResizeTo175=175%
ResizeTo200=200%
ResizeTo100=100%
ResizeTo50=50%
ResizeTo75=75%
Highlight=Destacar
HighlightTooltip=Destacar las palabras buscadas en esta p\u00e1gina
Options=Opciones
OptionsMenuItem=Opciones de la Barra
OptionsTooltip=Opciones de la Barra
OptionsDialogTitle=Opciones de la Barra
SearchOptionsSection=Buscar
SelectAskSearchEngine=Seleccionar motor Ask
SelectToolbarLanguage=Seleccionar idioma barra
DisplayRecentSearchesOption=Mostrar b\u00fasquedas recientes
AutoClearRecentSearchesOption=Autoborrar historial de b\u00fasquedas al salir del navegador
KeywordSearchOption=Mostrar los resultados de b\u00fasqueda de Ask al introducir palabras clave o URL inv\u00e1lidas en la barra de direcciones del explorador
MoreOptionsSection=Otras opciones
ShowButtonLabelsOption=Mostrar las etiquetas de texto del bot\u00f3n
RestoreDefaultsOption=Restaurar valores por defecto
OkButton=OK
CancelButton=Cancelar
ClearSearchHistory=Borrar historial
Help=Ayuda
About=Acerca de
AboutLink=Acerca de...
AboutDialogTitle=Acerca de la Barra Ask
AboutVersionLabel=Versi\u00f3n: {v}-{r}-{build}[{tb}-{o}] desarrollada por Ask.com
AboutCopyright=\u00A9 2009 Ask.com
AboutLogo=chrome://asktoolbar/skin/asklogo.png
SearchBtnChromeUrl=chrome://asktoolbar/skin/search_es.png
AskTbFAQ=http://about.ask.com/apn/toolbar/docs/default/faq/es/ff/index.html
Uninstall=Desinstalar
UninstallTooltip=Desinstalar
Suggestions=Sugerencias
History=Historial
ClearHistory=Borrar Historial