# labels
ToolbarName=Barre d'outils Ask
ToolbarTooltip=Ask.com
SearchTheWeb=Recherche Web
SearchBoxTooltip=Recherche Web
Web=Tout le Web
Images=Images
ImagesTooltip=Rechercher des images avec Ask.com
News=Actualit\u00e9s
NewsTooltip=Actualit\u00e9s
NewsTopStories=Gros titres
NewsNational=France
NewsPolitics=Politique
NewsWorld=International
NewsBusiness=Economie
NewsEntertainment=Culture
NewsSports=Sports
NewsScienceAndTech=Technologies
NewsHealth=Sant\u00e9
MapsSearch=Cartes
Maps=Cartes
MapsTooltip=Cartes
ClearMapsHistory=Supprimer l'historique des Cartes
Dictionary=Dictionnaire
Weather=M\u00e9t\u00e9o
WeatherTooltip=Pr\u00e9visions m\u00e9t\u00e9os
Blogs=Blogs
Shopping=Shopping
Stocks=Bourse
CurrentSite=Site en cours
ResizeSearchBox=Zoom
ResizeText=Zoom
ResizeTextTooltip=Zoom
ResizeTo125=125%
ResizeTo150=150%
ResizeTo175=175%
ResizeTo200=200%
ResizeTo100=100%
ResizeTo50=50%
ResizeTo75=75%
Highlight=Surbrillance
HighlightTooltip=Mettre les termes recherch\u00e9s en surbrillance sur la page
Options=Options
OptionsMenuItem=Options de la barre d\u2019outils
OptionsTooltip=Options de la barre d\u2019outils
OptionsDialogTitle=Options de la barre d\u2019outils
SearchOptionsSection=Rechercher
SelectAskSearchEngine=S\u00e9lectionner moteur Ask
SelectToolbarLanguage=Langue barre d'outils
DisplayRecentSearchesOption=Afficher les recherches r\u00e9centes
AutoClearRecentSearchesOption=Supprimer historique des recherches en quittant le navigateur
KeywordSearchOption=Afficher les r\u00e9sultats de la recherche Ask lorsque je tape des mots-cl\u00e9s ou des URL non valides dans la barre d'adresse du navigateur
MoreOptionsSection=Autres options
ShowButtonLabelsOption=Afficher le texte des boutons
RestoreDefaultsOption=Restaurer le valeurs par d\u00e9faut
OkButton=OK
CancelButton=Annuler
ClearSearchHistory=Supprimer l'historique
Help=Aide
About=A propos
AboutLink=A propos...
AboutDialogTitle=A propos de la Barre d'outils Ask
AboutVersionLabel=Versione: {v}-{r}-{build}[{tb}-{o}] moteur Ask.com
AboutCopyright=\u00a9 2009 Ask.com
AboutLogo=chrome://asktoolbar/skin/asklogo.png
SearchBtnChromeUrl=chrome://asktoolbar/skin/search_fr.png
AskTbFAQ=http://about.ask.com/apn/toolbar/docs/default/faq/fr/ff/index.html
Uninstall=D\u00e9sinstaller
UninstallTooltip=D\u00e9sinstaller
Suggestions=Suggestions
History=Historique
ClearHistory=Effacer l'historique