# labels
ToolbarName=Ask Toolbar
ToolbarTooltip=Ask.com
SearchTheWeb=Web-Suche
SearchBoxTooltip=Web-Suche
Web=Das Web
Images=Bilder
ImagesTooltip=Bilder suchen mit Ask.com
News=Nachrichten
NewsTooltip=Nachrichten
NewsTopStories=Top News
NewsNational=Deutschland
NewsPolitics=Politik
NewsWorld=Aus aller Welt
NewsBusiness=Wirtschaft
NewsEntertainment=Entertainment
NewsSports=Sport
NewsScienceAndTech=Computer & Technik
NewsHealth=Gesundheit
MapsSearch=Karten
Maps=Karten
MapsTooltip=Karten
ClearMapsHistory=Karten Suchverlauf l\u00f6schen
Dictionary=W\u00f6rterbuch
Weather=Wetter
WeatherTooltip=Die aktuelle Wettervorhersage
Blogs=Blogs
Shopping=Shopping
Stocks=B\u00f6rse
CurrentSite=Aktuelle Seite
ResizeSearchBox=Zoom
ResizeText=Zoom
ResizeTextTooltip=Zoom
ResizeTo125=125%
ResizeTo150=150%
ResizeTo175=175%
ResizeTo200=200%
ResizeTo100=100%
ResizeTo50=50%
ResizeTo75=75%
Highlight=Hervorheben
HighlightTooltip=Suchbegriffe auf der aktuellen Seite hervorheben
Options=Optionen
OptionsMenuItem=Toolbar-Optionen
OptionsTooltip=Toolbar-Optionen
OptionsDialogTitle=Toolbar-Optionen
SearchOptionsSection=Suche
SelectAskSearchEngine=Ask-Suchmaschine
SelectToolbarLanguage=Toolbar-Sprachen
DisplayRecentSearchesOption=Letzte Suchanfragen anzeigen
AutoClearRecentSearchesOption=Suchverlauf beim Schlie\u00dfen des Browsers l\u00f6schen
KeywordSearchOption=Suchergebnisse von Ask anzeigen, wenn ich Stichw\u00f6rter oder ungültige URL-Adressen in das Adressfeld des Browsers eingebe
MoreOptionsSection=Weitere Optionen
ShowButtonLabelsOption=Schaltfl\u00e4chenbezeichnungen anzeigen
RestoreDefaultsOption=Standardwerte wiederherstellen
OkButton=OK
CancelButton=Abbrechen
ClearSearchHistory=Suchverlauf l\u00f6schen
Help=Hilfe
About=Info
AboutLink=Info...
AboutDialogTitle=Information \u00fcber Ask Toolbar
AboutVersionLabel=Version: {v}-{r}-{build}[{tb}-{o}] powered by Ask.com
AboutCopyright=\u00a9 2009 Ask.com
AboutLogo=chrome://asktoolbar/skin/asklogo.png
SearchBtnChromeUrl=chrome://asktoolbar/skin/search_de.png
AskTbFAQ=http://about.ask.com/apn/toolbar/docs/default/faq/de/ff/index.html
Uninstall=Deinstallieren
UninstallTooltip=Deinstallieren
Suggestions=Vorschl\u00e4ge
History=Verlauf
ClearHistory=Verlauf l\u00f6schen